Dear Ashish...
Yes, these two positions can exist together. In our organization, we have Executive Director as well as Managing Director too. The company is having 2 plants and Executive Director is working as Plant Head for one plant while Managing Director is the owner of both the companies.
I think, my answer will solve your query.
But more comments from experienced people are still required.
Thanks,
VISHAL