Dear Hellocite,
You have two issues. One is your account is not updated. Second one is, in online your name appears completely wrong.
My response to your issues is as under:
As regards to issue 1:
Though EPFO declared that from July 1st, they are going to settle the claims in 3 days, but I have doubt. Till date number of accounts are not updated, not only of you or your company. Reason may be any thing. But I have seen some companies are very perticular in submission of periodical returns, still their accounts are not updated even after resubmitting the returns hard copy as well as soft copy, twice / trice.
You are advised here to submit your grievance to EPFO online.
As regards to issue 2:
There is nothing in this world which has no solution / rectification. You write to your company and your company has to find out the solution. The company did the mistake.
The company has missed one bus by not rectifying the mistake while uploading annexure II and uploading corrected ECR. The company can still upload the corrected ECR from beginning and write to EPFO to rectify the mistake.