Dear all, How I missed this thread all these days, I do not know. Here is my two cents' worth. When I started work in the UK in 1967, it was a bit strange to hear the bus conductor say thank you when passengers gave him the money, and the passengers saying thank you to him when receiving the ticket. Similarly, at work, four of us sat facing each other in pairs. Sometimes when one had no eraser or pencil, he would say, "John, please pass me a pencil or eraser," and then say, "Thanks, John." After about a week, it just became a joke, and we had an agreement that whoever said "Please," "Thank you," etc., had to put a penny in a box. To cut the story short, we dispensed with such words on a routine basis.
The Culture of Thanking
I am one of the moderators who find it strange that people take pleasure in being thanked and thanking those who thanked in turn. I had posted a note on one of the threads that I started, requesting people not to thank me for the post but to add something of value. I like the idea of a button being clicked to show how many liked the post. I have seen that on Amazon.com, which has thumbs up and thumbs down signs for reviews written about products on sale.
Cynicism from Experience
Maybe I have become cynical after living in the UK, where some of these words are used mechanically, and the person saying them does not necessarily mean it.
I apologize for the lengthy note.