Please get the passbook and check if both accounts have amounts. If yes, then use the 'one member one PF' field of "online services" in the Member Portal and apply for the transfer of one account to the other one, which is active. If the name, Aadhaar, telephone, and bank account details are correct, you should be able to do it.