It is agreed that every employee should behave in disciplined manner.
But the way you are pointing out (by memo, notice, circular) may not be useful. After issuing this, some of them will purposely do the same to trouble you!
Instead this, a staff meeting / a lecture / slide show on manners & etiquette can be arranged.
Regards,
Snehal