Hi,

I think the rules and regulations have to be explained to the couple and make them accountable for their work. In addition to that, you tell them how it is going to be affected their career and organisation. You can tell them that they don't have right to hinder the organisation development.
The couple should be educated how to keep the personal feelings conflict with the organisation goals which are byproduct of collective effort.

Regards,
Madepalli